No Limit
A fairy tale

Once upon a time there was an old witch who gave birth to a daughter called Annelies. She took a dislike to her daughter because she stole people’s attention. The witch had the child locked up in a box and had it thrown into deep water. A medical couple from the town happened to find the locked box and brought the girl up. Many years later it happened that the daughter started a family of her own. She, too, had a bad heart and a dislike of children. She lived in a huge house full of resplendent furniture white as snow. Her avaricious husband, Peter, was highly regarded by everyone in the village, but at home his children hated him because he was cold and conceited.

One day all the children gathered in the snow white living room: the twins Andrea and Olivia, Elliot, the firstborn son, rebellious Anna, courageous Simon and Zoe, the baby of the family. The children jointly devised a pact and Elliot, addressing them all, said, 'Our lives are black and unwholesome like coal dust. We want to go out into the world and tell everyone about our diabolical parents'.

The parents got wind of this scheme and flew into a terrible rage. They shouted the children down, saying: 'We’ll make sure it’s not going to be that easy for you. Anyone leaving this house must bring us three pieces of gold from the city and a white carpet'. Upon this, Andrea and Olivia took their leave and set off on their travels. They had heard of a place where help was a distant possibility. But the people there did not want to help them. They did not believe their stories. And so it came about that these evil people told the parents, Annelies and Peter, everything. Andrea was so upset at this treachery that one night she threw herself into the well and drowned. On that same night the water of the well turned black forever. Olivia wept for seven days and seven nights. She could not live without her twin sister so she, too, courted death and perished in her turn. When the angry, grasping mother learnt about this, she took two glass bottles, a metal vat and a chalkboard and carried these things to the well. She filled the bottles and the vat with black water, dipped the chalkboard in the well and carried everything back into the kitchen.

Now it was the turn of Elliot, the elder brother. With his two sisters gone, he felt his loneliness even more keenly. He, too, took to the road, in search of a woman who might understand him and help him spread the story of his evil parents. However, never having learnt from his parents how to speak to people, he was unable to find such a woman, no matter how hard he searched. He only found incomprehension, indifference and rejection. The sense of being an outcast caused him so much pain that he decided to take revenge. On a cold winter’s day he turned against all happy young people and killed them one after another with a long-bladed knife. Red blood ran in streams down the streets of the town and when he had done he turned the blade on himself and slowly bled to death. When the parents learnt about this in their snow white living room, they were beyond themselves with outrage and Annelies and Peter said, 'What kind of people were these wretches who have allowed themselves to be killed by our son so that now we are looked at askance by the entire village community?'

Anna could brook the madness of her parents no longer and said, 'If you do not tell me why the water in the well has turned black I’m going to turn my back on this ill-omened house for ever'. The parents said, 'We know nothing'. So Anna left her parents’ house to embark on an uncertain quest for recognition and love. She, too, remained faithful to the pact and told everyone she met in the course of her wanderings about her evil parents, her dead sisters and brother and the snow white living room. After some time she arrived at a castle. The queen was sitting on a snow white throne in her great white throne hall and said, 'I smell human flesh '. Anna got such a fright that she stumbled as she was making her escape and fell off a cliff. When her parents heard this, they rode in haste to the queen on their white horses, begging her to pardon them. This was the beginning of a friendship of many years.

This is how it came about that the only children left at home were Simon and Zoe. Simon had long forgotten all about the pact and had instead learnt everything about the life of his evil father. He had stopped longing for love and had understood that evil usually gains the upper hand over good. He killed animals, set fire to the woods and tortured his sister Zoe, who thereupon turned into a white rabbit. Zoe kept trying to feel anything at all but she had simply forgotten how having feelings worked. She paid a visit to her grandmother to learn there how to have feelings but of course grandmother was a witch and instead of helping her she transmogrified her, using the power of the dark water, into a dark statue of beauty and stone.

Sitting in their living room, the parents stared contentedly at larger-than-life-size pictures of their children. 'I’ve had a bad dream', said Annelies. 'Don’t hold it against the children', replied Peter. They were sitting on the edge of their oversized sofa, drinking black tea, and lived happily ever after in their snow white living room, dreaming of a perfect world, the exact replica of their imaginings.

 

 

No Limit
Ein Märchen (German)

Es war einmal eine alte Hexe, die gebar ein Töchterlein namens Annelies. Sie mochte ihre Tochter nicht da diese gerne die Aufmerksamkeit von allen Leuten stahl. Die Hexe liess das Kind in eine Kiste sperren und in ein tiefes Wasser werfen. Ein Ärztepaar aus der Stadt fanden jedoch die verschlossene Kiste mit dem Kinde und zogen das Töchterlein gross. Viele Jahre später trug es sich zu, das die Tochter mit dem bösen Herzen selbst eine Familie gründete, und auch sie mochte ihre Kinder nicht. Sie lebte in einem riesigen Haus voll mit glänzenden Möbeln so weiss wie Schnee. Ihr habsüchtiger Mann Peter war im ganzen Dorfe hoch angesehen, aber zuhause hassten ihn seine Kinder, denn er war kalt und stolz.

Eine Tages versammelten sich alle Kinder im prächtigen blütenweissen Wohnzimmer: die Zwillinge Andrea und Olivia, Elliot der erstgeborene Sohn, die rebellische Anna, der mutige Simon und Zoe das Nesthäckchen. Die Kinder schmiedeten gemeinsam einen Plan und Elliot rief in die Runde: 'Unser Leben ist schwarz und ungesund wie Kohlenstaub, wir wollen also hinausgehen in die Welt und den Menschen berichten wie unsere teuflischen Eltern wirklich sind'.

Die Eltern aber erfuhren von diesem Plan und wurden böse und wütend. Sie schrien die Kinder an und sageten: 'So leicht soll es euch nicht werden, wer dieses Haus verlassen will, der muss uns aus der grossen Stadt drei Stück Gold und einen weissen Teppich holen'. Daraufhin nahmen Andrea und Olivia Abschied und begaben sich auf Wanderschaft. Sie hatten von einem Ort gehört wo man sich Hilfe holen kann. Doch die Menschen dort wollten ihnen nicht helfen, sie glaubten ihnen nicht. Und so kam es dass diese bösen Menschen den Eltern Annelies und Peter alles erzählten. Andrea war über diese Heimtückigkeit so bestürzt dass sie sich eines Nachts in den Brunnen stürzte und ertrank. Noch in derselben Nacht wurde das Wasser des Brunnens für alle Zeiten schwarz. Olivia weinte 7 Tage und 7 Nächte. Aber Sie konnte ohne ihre Zwillingsschwester nicht mehr weiter leben und so suchte auch sie den Tod und und schlief für immer ein. Als die zornige und habsüchtige Mutter davon erfuhr nahm sie zwei Flaschen aus Glas, einen metallenen Bottich und eine Kreidetafel und trug diese zum schwarzen Brunnen, sie füllte die Flaschen und den Bottich mit dem dunklen Wasser, tauchte die Kreidetafel in den Brunnen und trug die Gegenstände zu ihrer Küche.

Nun war Elliot, der grosse Bruder an der Reihe. Ohne seine Schwestern fühlte er sich noch viel einsamer. So zog auch er in die Welt hinaus auf der Suche nach einem Weibe das ihn verstehen und ihm helfen würde die Geschichte seiner bösen Eltern zu erzählen. Er suchte und suchte, aber da er von Eltern nie gelernt hatte wie man mit Menschen spricht, fand er keine Frau sondern nur Unverständnis, Gleichgültigkeit und Ablehnung. Dieses Gefühl der Ausgrenzung schmerzte ihn so sehr dass er Rache nehmen wollte. An einem kalten Wintertag wandte er sich gegen all die glücklichen jungen Leute und tötete sie Einen nach dem Anderen mit einem langen Messer. Rotes Blut strömte durch die Strassen der Stadt und als er mit dem Töten fertig war schnitt er sich selbst und verblutete langsam. Als die Eltern in ihrem blütenweissen Wohnzimmer sitzend davon erfuhren waren sie ausser sich vor Empörung und Annelies und Peter sprachen: 'Was waren das nur für Menschen die es sich erlaubten von unserem Sohn getötet zu werden, sodass wir als nun von der ganzen Dorfgemeinschaft schief angeschaut werden'.

Anna ertrug den Irrsinn ihrer Eltern nicht mehr und sprach 'Wenn ihr mir nicht sagt warum der Brunnen schwarz geworden ist werde ich dieses Unglückshaus für immer verlassen'. Die Eltern sprachen: 'Wir wissen von Nichts'. Und so verliess auch Anna das Elternhaus um sich auf die ungewisse Suche nach Anerkennung und Liebe zu machen. Auch sie hielt sich an den Pakt und erzählte auf ihrer Wanderschaft jedem von den bösen Eltern, den toten Geschwistern und dem blütenweissen Wohnzimmer'. Nach einiger Zeit kam sie zu einem Schloss. Die Königin sass in einem grossen weissen Thronsaal auf einem blütenweissen Thron und sprach: 'Ich rieche Menschenfleisch'. Anna erschrack sosehr das sie auf der Flucht versehentlich über die Klippen in die Tiefe stürzte. Als ihre Eltern davon erfuhren ritten sie auf zwei Schimmel in Eile zur Königin und baten sie um Verzeihung. Daraus erwuchs eine langjährige Freundschaft.

So kam es das nur noch Simon und Zoe zuhause waren. Simon hatte den Pakt mit den Geschwistern schon lange vergessen und dafür alles über das Leben von seinem bösen Vaters gelernt. Er sehnte sich nicht mehr nach Liebe sondern er verstand, dass das Böse zumeist gegen das Gute gewinnt. Er tötete Tiere, zündete den Wald an und quälte seine Schwester Zoe, die sich daraufhin in ein weisses Kaninchen verwandelte. Zoe hatte immer wieder versucht etwas zu fühlen, aber sie hatte einfach vergessen wie das ging. Da besuchte sie ihre Grossmutter um dort zu erfahren wie man fühlen kann, aber die war ja eine Hexe und anstatt Zoe zu helfen verzauberte die Grossmutter Zoe mit der Kraft des schwarzen Wassers in eine dunkle Statue aus Schönheit und Stein.

Die Eltern sassen in ihrem Wohnzimmer und starrten zufrieden auf die übergrossen Bilder ihrer Kinder. 'Ich habe einen schweren Traum gehabt' sprach Annelies. 'Nimms den Kindern nicht übel' entgegnete Peter. Sie sassen auf der Kante des überdimensionierten Sofas, tranken schwarzen Tee und wenn sie nicht gestorben sind dann sitzen sie noch heute in ihrem blütenweissen Wohnzimmer und träumen von einer perfekten Welt genau nach ihrer Vorstellung.